@‚s‚a‚r ‚m‚…‚—‚“ i@‚s‚‚ƒy[ƒW‚ÖI@